遥夜泛清瑟，西风生翠萝。
残萤栖玉露，早雁拂金河。
高树晓还密，远山晴更多。
淮南一叶下，自觉洞庭波。
译文、赏析 / 严勇
译文
图片
遥远的秋夜，本该是寂静的，却有清瑟声漫出来。萧瑟的西风，本该是肃杀的，却生出翠绿的藤萝。
残剩的萤虫，栖息在缀满玉露的草叶上，早归的鸿雁，掠过闪着金光的银河。
高高的树林，在晨光中，依旧枝繁叶茂；远远的山峰，在晴空下，更显层叠繁多。
当淮南的第一片秋叶飘落，便已能想见洞庭湖畔，秋风正掀起微波。
注释
图片
泛：弹，犹流荡。
还密：尚未凋零。
注释引用：百科赏析
图片
这是唐代诗人许浑的一首咏早秋诗。
许浑的诗歌风格为“清丽婉约”。这首诗最绝妙之处，在于紧紧围绕“早秋”二字，从细微（残萤、玉露）到壮阔（早雁、金河），再到远景（高树、远山），最后由落叶触发情感，道出早秋的清寂与辽阔，以及诗人的追求与节操。
“遥夜泛清瑟，西风生翠萝。”首联是说，遥远的秋夜，本该是寂静的，却有清瑟声漫出来。萧瑟的西风，本该是肃杀的，却生出翠绿的藤萝。这是写“生命之茂盛”。
首联即对仗，两两又对比，以遥夜之寂静，对比清瑟之声响；以西风之萧瑟，对比翠萝之生机。实在起笔豪迈，乐观积极，一扫秋日诗之忧沉。
“残萤栖玉露，早雁拂金河。”颔联是说，残剩的萤虫，栖息在缀满玉露的草叶上，早归的鸿雁，掠过闪着金光的银河。这是写“早秋之物候”。
早秋时节，萤火虫会出现在草叶上，有腐草为萤之说。大雁也开始南归，为下文写高处远景与诗人相思埋下伏笔。
“高树晓还密，远山晴更多。”颈联是说，高高的树林，在晨光中，依旧枝繁叶茂；远远的山峰，在晴空下，更显层叠繁多。这是写“早秋之景色”。
这两句让人想起王维的诗句“山色有无中”，高、密、远、多，众多形容词的运用，让秋日的风景多了一丝沉淀与厚重，为下文情感出现，进一步做铺垫。
“淮南一叶下，自觉洞庭波。”尾联是说，当淮南的第一片秋叶飘落，便已能想见洞庭湖畔，秋风正掀起微波。这是写“诗人之思念”。
前一句化用“一叶惊秋”，后一句为全诗感情落脚点。“洞庭波”的典故，可以追溯到屈原“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”。屈原写秋风落叶，是为了表达“日月忽其不淹兮，春与秋其代序。惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。”年华易逝，而功名未立，何其悲哉！
诗人想起秋风落叶，想起汨罗屈子，心中同样有光阴之美，不舍昼夜，而年华虚度，人生易老之惆怅。诗人欲以屈原之高洁，写出心中之节操，让整首诗更加厚重博大。收尾余韵悠长，留白甚多，空间纵横，不可谓不高妙。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。配资公司介绍提示：文章来自网络，不代表本站观点。
